1 00:00:47,400 --> 00:00:53,794 - Sprawdziłem twój wyciąg bankowy. - Dowiemy się tego pod koniec miesiąca. 2 00:00:53,880 --> 00:00:59,273 - Czy zdajesz sobie sprawę, że wkrótce jesteśmy zniszczeni? - To tylko pieniądze! 3 00:00:59,360 --> 00:01:03,069 Co powinienem był zrobić? 4 00:01:03,160 --> 00:01:06,915 Nie tak głośno! Jesteśmy w miejscu publicznym. 5 00:01:07,960 --> 00:01:10,873 Równie dobrze możesz to usłyszeć. 6 00:01:10,960 --> 00:01:16,592 Rozmawiałem dzisiaj z dyrektorem banku, tam to słyszałem. 7 00:01:16,680 --> 00:01:22,153 - Zablokowałem konto. - Pieprz się! 8 00:01:25,200 --> 00:01:27,032 WIECZÓR HISZPAŃSKI 9 00:01:32,720 --> 00:01:35,712 Dobry wieczór, Fiono. 10 00:03:53,920 --> 00:03:56,639 Cześć? 11 00:03:58,120 --> 00:04:00,839 Cześć! 12 00:04:41,240 --> 00:04:44,119 Monty'ego! 13 00:04:50,800 --> 00:04:52,393 Pospiesz się! 14 00:04:55,120 --> 00:04:59,796 Cassie. Musisz o niej pamiętać. Cassie Woods. 15 00:04:59,880 --> 00:05:05,114 - Nie, nie sądzę. - Rodzice prowadzili farmę Piper's Cross. 16 00:05:05,200 --> 00:05:08,636 Miała brata… Noela. 17 00:05:08,720 --> 00:05:13,237 Kilka lat młodsza od niej. Lubiłeś go. 18 00:05:13,320 --> 00:05:19,714 Zawsze mówiłaś, że jest taki uprzejmy. Dobra. A co z Rachelą? 19 00:05:19,800 --> 00:05:24,397 Cześć, Cully. Czemu zawdzięczamy to? 20 00:05:24,480 --> 00:05:30,795 Chciałem tylko powiedzieć że zorganizuję spotkanie. 21 00:05:31,920 --> 00:05:36,437 - Jakie spotkanie? - Moi dawni koledzy ze szkoły. 22 00:05:36,520 --> 00:05:41,435 Było nas czterech… Ja, Cassie, Rachel i Lynn Morris. 23 00:05:41,520 --> 00:05:46,879 Pamiętam Lynna Morrisa. Czy ona cię nie drażniła? 24 00:05:46,960 --> 00:05:50,351 Kiedy byłeś w gimnazjum? 25 00:05:50,440 --> 00:05:54,229 Nie, po prostu byłem nadwrażliwy. 26 00:05:54,320 --> 00:05:58,553 Ostatni rok w liceum byliśmy najlepszymi przyjaciółmi. 27 00:05:58,640 --> 00:06:05,956 Obiecaliśmy sobie, że zobaczymy się za dziesięć lat. Więc chciałem umówić się na randkę. 28 00:06:06,040 --> 00:06:11,831 Ludzie się zmieniają. Są może nie takie, jakie je pamiętasz. 29 00:06:11,920 --> 00:06:15,754 Kiedy się spotkaliście ostatni ci przyjaciele? 30 00:06:17,200 --> 00:06:21,353 Nie widzieliśmy się od szkoły. 31 00:06:25,040 --> 00:06:27,919 Monty'ego! 32 00:06:32,360 --> 00:06:36,911 Wszyscy mieszkają w rejonie Midsomer Mallow. Sprawdziłem to. 33 00:06:37,000 --> 00:06:41,915 Lynn najwyraźniej jest żonaty. Dlaczego tak się śpieszysz? 34 00:06:42,000 --> 00:06:47,313 Zastępca Troya przyjedzie dzisiaj. Będę tam, żeby go przyjąć. 35 00:06:47,400 --> 00:06:51,917 - Jak się ma? - Nigdy go nie spotkałem. 36 00:07:15,320 --> 00:07:18,472 Dzień dobry Alanie. 37 00:07:18,560 --> 00:07:24,078 Czy KA Scott przybył? Ten szczęśliwi, że przysłali nas z Londynu. 38 00:07:24,160 --> 00:07:28,870 Nie widziałem go. Nie zostawił wiadomości. 39 00:07:33,920 --> 00:07:36,639 Barnaby. 40 00:07:50,920 --> 00:07:55,471 - To nie są KA Scott, prawda? - Tak. Dlaczego? 41 00:07:55,560 --> 00:07:58,951 Jestem komisarz Barnaby. 42 00:08:00,520 --> 00:08:03,638 Tak, proszę pana. 43 00:08:03,720 --> 00:08:08,237 - I jesteśmy zajęci. - Tak. 44 00:08:17,520 --> 00:08:23,118 Nie złapałem szybkiego pociągu i musiałem poczekaj półtorej godziny na zmianę. 45 00:08:24,120 --> 00:08:29,149 - Byłeś tu już wcześniej? - Nie, proszę pana. 46 00:08:30,800 --> 00:08:34,873 piękna przyroda, jeśli lubisz tego typu rzeczy. 47 00:08:42,760 --> 00:08:46,993 - Czy masz gdzie się zatrzymać? - Jeszcze nie. 48 00:08:47,080 --> 00:08:52,200 - W końcu mamy mieszkania dla personelu. - To nie w moim stylu. 49 00:08:54,240 --> 00:08:58,871 - Jak nazywa się to miejsce? - Pole Chainey'a. 50 00:08:58,960 --> 00:09:03,272 To teren publiczny. Jest ona wzmiankowana w księdze gruntów. 51 00:09:03,360 --> 00:09:06,318 Fascynujący. 52 00:09:14,480 --> 00:09:17,677 Nazywa się Fiona Thompson. 53 00:09:17,760 --> 00:09:22,880 Mężczyzna zgłosił jej zaginięcie. Nie ma jej od ostatniej nocy. 54 00:09:39,720 --> 00:09:43,600 Witamy w Midsomerze. 55 00:09:46,840 --> 00:09:49,354 Donaldzie… 56 00:09:50,360 --> 00:09:52,397 Shirley… 57 00:09:52,480 --> 00:09:56,189 To Fiona Thompson… 58 00:09:56,280 --> 00:10:02,515 Znalazłem jeden z jej butów więc zadzwoniłem na policję. 59 00:10:02,600 --> 00:10:06,309 Buty, które miała na sobie wczoraj wieczorem. 60 00:10:06,400 --> 00:10:09,836 Znajdowało się ono na Polu Chainey’a. 61 00:10:10,840 --> 00:10:14,993 Nigdy nie powinniśmy życzył jej śmierci. 62 00:10:15,080 --> 00:10:19,870 - Co masz na myśli, do cholery? - Co się dzieje, Mary? 63 00:10:20,920 --> 00:10:24,436 Bo teraz ona nie żyje. 64 00:10:25,880 --> 00:10:29,191 Została zamordowana. 65 00:10:33,280 --> 00:10:37,831 pomyślałem spała w pokoju gościnnym. 66 00:10:37,920 --> 00:10:43,598 Dopiero dziś rano odkryłem, że nie poszła do pracy. 67 00:10:43,680 --> 00:10:47,435 gdzie pracowała Panie Thompson? 68 00:10:47,520 --> 00:10:52,310 W Causton College. Była tam sekretarką. 69 00:10:52,400 --> 00:10:56,155 Lubiła tam przebywać. 70 00:10:56,240 --> 00:11:02,191 - Byliście wczoraj razem, prawda? - Tak, ale poszła wcześniej do domu. 71 00:11:02,280 --> 00:11:05,193 Poszliśmy na wieczór hiszpański. 72 00:11:05,280 --> 00:11:12,118 W sali zgromadzeń. Stowarzyszenie Miast Midsomer Mallows… 73 00:11:12,200 --> 00:11:15,158 Są tacy szczęśliwi ich wieczory tematyczne. 74 00:11:15,240 --> 00:11:21,316 - Czy jesteś członkiem stowarzyszenia miejskiego? - Nie, ale Fiona tak. 75 00:11:23,280 --> 00:11:25,954 Był. 76 00:11:26,040 --> 00:11:31,240 Przykro nam, musimy ich zapytać pytanie zaraz potem… 77 00:11:32,280 --> 00:11:35,750 Ale są ważne. 78 00:11:35,840 --> 00:11:43,315 - Dlaczego twoja żona wyszła wcześniej? - Kłóciliśmy się. 79 00:11:43,400 --> 00:11:47,473 - O czym w takim razie? - Czy to ma znaczenie? 80 00:11:47,560 --> 00:11:50,552 Tak, niestety. 81 00:11:54,000 --> 00:11:58,119 Chodziło o pieniądze. 82 00:11:58,200 --> 00:12:02,273 Fiona zawsze używała za dużo pieniędzy. 83 00:12:02,360 --> 00:12:07,230 Nie musiała tego kupować Sukienka hiszpańska. To było psie zwierzę. 84 00:12:10,600 --> 00:12:15,037 - Gdzie ją znaleziono? - Na Polu Chainey'a. 85 00:12:16,840 --> 00:12:21,232 Co ona tam robiła? 86 00:12:21,320 --> 00:12:25,712 A co z innymi? członkowie stowarzyszenia miejskiego… 87 00:12:25,800 --> 00:12:28,872 Czy twoja żona dogadywała się z nimi? 88 00:12:28,960 --> 00:12:33,272 Członkowie stowarzyszenia miejskiego nigdy się nie dogaduj. 89 00:12:33,360 --> 00:12:37,274 Nie lubią się. 90 00:12:42,000 --> 00:12:46,631 - Powiedziałem coś złego, proszę pana? - To było tak, jak to powiedziałeś. 91 00:12:46,720 --> 00:12:51,920 Plamy krwi. Więc została zamordowana tutaj... 92 00:12:52,000 --> 00:12:55,356 A potem ciało ciągnięto wzdłuż drogi. 93 00:12:55,440 --> 00:13:00,116 Szukamy noża z długim, wąskim ostrzem. 94 00:13:03,360 --> 00:13:09,356 - Dlaczego wyglądała jak choinka? - Była na wieczorze hiszpańskim. 95 00:13:09,440 --> 00:13:13,559 To wyjaśnia czerwoną różę. Śliczny szczegół. 96 00:13:15,520 --> 00:13:18,956 Co masz na myśli? z uroczymi detalami? 97 00:13:19,040 --> 00:13:23,671 Ledwo chodziła z tym w ustach. 98 00:13:23,760 --> 00:13:26,957 Ktoś ma specyficzne poczucie humoru. 99 00:13:38,640 --> 00:13:43,237 - Czy Mary znalazła jeden ze swoich butów? - Tak. 100 00:13:43,320 --> 00:13:49,191 Nie bądź głupi. Mary nie daje upustu pies na Chainey's Field. 101 00:13:49,280 --> 00:13:53,990 - Była tam dziś rano. Zapytaj ją. - Muszę to zrobić. 102 00:13:54,080 --> 00:13:58,631 Jakie to ma znaczenie, gdzie był but znaleziono? Biedna kobieta nie żyje. 103 00:13:58,720 --> 00:14:04,716 Tak, Donaldzie, i jako mieszkaniec i członka zarządu, będę opłakiwał. 104 00:14:04,800 --> 00:14:08,077 Ale nie będę długo płakać. 105 00:14:09,080 --> 00:14:15,395 Poszedłem na wzgórze, a potem chciałem Monty, to mój pies... 106 00:14:15,480 --> 00:14:22,637 Chciał pojechać na Chainey's Field. Tam znalazłem but. 107 00:14:22,720 --> 00:14:26,759 Co możesz powiedzieć o Fionie Thompson? 108 00:14:28,760 --> 00:14:32,594 Nie była zbyt miła. 109 00:14:32,680 --> 00:14:38,676 - W jaki sposób? - Uwielbiała się kłócić. 110 00:14:38,760 --> 00:14:42,549 Pewnie się kłóci obecnie jego twórca. 111 00:14:44,920 --> 00:14:49,437 - To policja. Chcą z nami rozmawiać. - Wejdź. 112 00:14:49,520 --> 00:14:55,550 Shirley jest sekretarzem stowarzyszenia i Donald, stary członek zarządu. 113 00:14:55,640 --> 00:15:02,558 Fiona i jej mąż pokłócili się pokazana wczoraj wieczorem, zanim stąd wyszła. 114 00:15:02,640 --> 00:15:06,076 Słyszałeś, o co się kłócili? 115 00:15:07,640 --> 00:15:14,478 - Nie, grała orkiestra. - A ja byłem głównie z tyłu. 116 00:15:14,560 --> 00:15:19,396 Więc nie słyszałeś żadnych gróźb? Przez pana Thompsona. 117 00:15:20,440 --> 00:15:24,434 Nie. Ale wyglądał na wściekłego. 118 00:15:24,520 --> 00:15:28,798 - Charles jej kiedyś groził. - Zawsze grozi ludziom. 119 00:15:28,880 --> 00:15:32,794 Chciał ją rzucić poza planszą. 120 00:15:32,880 --> 00:15:39,195 - Kim jest Charles? - Charles Rust, prezes zarządu. 121 00:15:39,280 --> 00:15:42,272 Wcześniej był lekarzem pierwszego kontaktu. 122 00:15:42,360 --> 00:15:45,910 To może brzmieć nieprzyjaznie. 123 00:15:46,000 --> 00:15:51,678 Ale mam nadzieję, że morderstwo nie wpłynie którekolwiek z naszych innych wydarzeń. 124 00:15:52,920 --> 00:15:57,153 Prawdopodobnie byłem ostatni kto widział ją żywą. 125 00:15:57,240 --> 00:15:59,629 Z wyjątkiem jednej osoby. 126 00:16:00,640 --> 00:16:05,953 Stałem tu paląc, kiedy przybiegła. 127 00:16:06,040 --> 00:16:10,193 Powiedziałem jej dobry wieczór, ale ona po prostu poszła swoją drogą. 128 00:16:10,280 --> 00:16:15,559 - A inni? - Nie. Charles sprawdził parking. 129 00:16:15,640 --> 00:16:19,270 Ale myślę, że wrócił do środka. 130 00:16:19,360 --> 00:16:22,193 Słyszałeś coś? 131 00:16:22,280 --> 00:16:25,557 Usłyszałem dźwięk. 132 00:16:25,640 --> 00:16:30,999 Skrzypiący dźwięk. 133 00:16:31,080 --> 00:16:34,232 Tam, w ciemności. 134 00:16:48,280 --> 00:16:52,035 Panie Charlesie Rust? Dzień dobry. 135 00:16:52,120 --> 00:16:57,991 - Jestem detektyw inspektor Barnaby. - Wiem kim jesteś. 136 00:16:58,080 --> 00:17:01,198 Wieść się rozeszła. 137 00:17:01,280 --> 00:17:05,877 Kiedy ostatni raz widziałeś Fiona Thompson? 138 00:17:05,960 --> 00:17:09,237 Ostatnia noc podczas hiszpańskiej nocy. 139 00:17:09,320 --> 00:17:14,520 Widziałeś, jak wychodziła sala zgromadzeń? 140 00:17:14,600 --> 00:17:20,357 Cóż, nie stałeś przed domem, kiedy odeszła. 141 00:17:20,440 --> 00:17:24,638 Sprawdziłem trochę parking razy, ale nie widziałem, kiedy odeszła. 142 00:17:24,720 --> 00:17:30,193 Nie będę mówił źle o zmarłych, ale to ironiczne, że nasza droga Fiona... 143 00:17:30,280 --> 00:17:36,674 - miał zakończyć swoje dni w Chainey's Pole. Nienawidziła tego miejsca. 144 00:17:36,760 --> 00:17:40,071 Chciała, żeby to zostało wyjaśnione. 145 00:17:54,040 --> 00:18:00,070 Ze wszystkich ludzi Cully Barnaby! Jak leci? gdzie jesteś 146 00:18:00,160 --> 00:18:04,791 W Causton. Miło jest porozmawiać z tobą po tych wszystkich latach, Cassie. 147 00:18:04,880 --> 00:18:10,478 - Co zamierzasz zrobić? - Przejąłem gospodarstwo rodziców. 148 00:18:10,560 --> 00:18:15,919 Jak cudownie! To byłeś ty by A co z twoim młodszym bratem? 149 00:18:16,000 --> 00:18:20,471 Nie jest już taki mały. On wciąż tu jest. 150 00:18:20,560 --> 00:18:24,679 Czy on nigdy nie wyprowadził się z domu? 151 00:18:24,760 --> 00:18:30,438 - Dlaczego na ciebie nie wpadłem? - Przebywałem głównie w Londynie. 152 00:18:30,520 --> 00:18:33,672 Miło jest być z powrotem w Midsomerze. 153 00:18:33,760 --> 00:18:36,639 Joyce’a… 154 00:18:36,720 --> 00:18:42,557 Mój nowy kolega Daniel Scott. Daniel Scott… Joyce Barnaby. 155 00:18:42,640 --> 00:18:46,838 Wcale nie są do siebie podobni żona policjanta. 156 00:18:46,920 --> 00:18:52,438 - Nie wyglądają na zmartwionych. - To było słodko powiedziane. 157 00:18:52,520 --> 00:18:57,754 Nie ma gdzie mieszkać, więc organizuję nocleg i śniadanie. 158 00:18:57,840 --> 00:19:02,471 Pomogłoby, gdyby on wsiadł dziś rano do odpowiedniego pociągu. 159 00:19:02,560 --> 00:19:07,236 Czy ty też mówisz po Lynn? Trzymaj się, Kasiu. 160 00:19:07,320 --> 00:19:12,156 - Książka telefoniczna. - Przepraszam. 161 00:19:12,240 --> 00:19:15,392 Tato… Kto jest twoim nowym przyjacielem? 162 00:19:15,480 --> 00:19:20,554 - To następca Troya. - Nie mówisz tak? 163 00:19:20,640 --> 00:19:25,760 I wcale na takiego nie wyglądasz córka policjanta. 164 00:19:32,720 --> 00:19:37,157 Zapomnij o noclegu i śniadaniu. Wygląda na całkowicie przerażonego. 165 00:19:37,240 --> 00:19:42,633 To tylko jedna noc, Tom. Pokój gościnny jest pusty. 166 00:19:42,720 --> 00:19:46,076 To jest mój dom. 167 00:19:46,160 --> 00:19:50,791 To także mój czas wolny. Mam bardzo mało wolnego czasu. 168 00:19:50,880 --> 00:19:56,114 - A ja go w ogóle nie znam. - Więc go poznaj. 169 00:20:13,200 --> 00:20:16,318 Boże Narodzenie! 170 00:20:16,400 --> 00:20:22,794 Nigdy nie zgadniesz kim jestem właśnie rozmawiałem z… Cullym. 171 00:20:22,880 --> 00:20:26,236 Mały Cully Barnaby? 172 00:20:26,320 --> 00:20:31,076 - Chce poznać mnie i Lynn. - Jak za dawnych czasów. 173 00:20:31,160 --> 00:20:35,393 - Co będziemy mieć? - Makaron. 174 00:20:36,400 --> 00:20:40,837 Pyszne. Mógłbyś być z kogoś dobrą żoną. 175 00:20:41,840 --> 00:20:45,993 Chce także poznać Rachel. 176 00:20:46,080 --> 00:20:49,516 Problematyczny. 177 00:20:59,960 --> 00:21:02,349 Lynn! 178 00:21:04,560 --> 00:21:06,790 Lynn! 179 00:21:14,440 --> 00:21:18,274 Dlaczego masz zamknął drzwi? 180 00:21:23,320 --> 00:21:28,633 - Gdzie byłeś? - Utknąłem w korku. 181 00:21:29,680 --> 00:21:35,278 - Co tam jest? - Nie widziałeś żadnych radiowozów? 182 00:21:35,360 --> 00:21:40,196 Ktoś zabił Fiony Thompson. 183 00:21:46,320 --> 00:21:49,358 A co powiesz na to? 184 00:21:49,440 --> 00:21:53,354 „Jedna sypialnia. Łącznie z parkowaniem. Cicha ulica.” 185 00:21:53,440 --> 00:21:56,671 Lubię trochę spacerować po ulicy. 186 00:21:56,760 --> 00:22:02,312 - Gdzie jest twoje mieszkanie? - W cichej części miasta. 187 00:22:02,400 --> 00:22:06,439 Masz mój numer telefonu komórkowego. Zadzwoń, jeśli coś będzie. 188 00:22:06,520 --> 00:22:10,115 Muszę to zrobić. Dzięki. 189 00:22:21,760 --> 00:22:26,755 Właśnie otrzymaliśmy telefon. Gary Thompson z nami porozmawia. 190 00:22:26,840 --> 00:22:30,629 Myślisz, że się przyzna? 191 00:22:30,720 --> 00:22:33,997 Dotarło do mnie wczoraj w nocy. 192 00:22:34,080 --> 00:22:39,075 Leżałam rozbudzona i myślałam o tym, kto by ją skrzywdził. 193 00:22:39,160 --> 00:22:42,710 Fiona miała mnóstwo wrogów. 194 00:22:42,800 --> 00:22:46,873 - Czy Charles Rust był jednym z nich? - Tak. 195 00:22:46,960 --> 00:22:52,433 Rozzłościła kilku członków zarządu. Mówiła, co myśli. 196 00:22:52,520 --> 00:22:55,558 Ale dlatego musisz nie zabijaj ludzi. 197 00:22:55,640 --> 00:23:01,830 I wtedy przypomniałem sobie robotnika rolnego, był tu tydzień temu. 198 00:23:01,920 --> 00:23:07,279 Chciał zobaczyć, czy trzeba coś zrobić. Złościł się na nią, nie. 199 00:23:07,360 --> 00:23:10,034 powiedziała groził jej. 200 00:23:10,120 --> 00:23:14,956 Czy znasz jego imię? Albo gdzie mieszka? 201 00:23:15,040 --> 00:23:20,991 Pociągnął jednego stara laweta. 202 00:23:21,080 --> 00:23:25,711 Pracował trochę w Spearmana. Są właścicielami Grove House. 203 00:23:25,800 --> 00:23:29,191 Jaką pracę wykonuje? 204 00:23:29,280 --> 00:23:33,956 Zawsze pytałem Fionę o nieotwieraniu się przed obcymi. 205 00:23:34,040 --> 00:23:37,590 Jaka praca? 206 00:23:39,400 --> 00:23:44,315 Myje okna i ostrzy noże. 207 00:23:45,360 --> 00:23:49,354 Mateusz, otwierasz? Mam zamiar się zmienić. 208 00:23:53,520 --> 00:23:56,433 I jestem zajęty! 209 00:24:12,640 --> 00:24:16,634 - Czego chcesz? - Panie Spearman? 210 00:24:16,720 --> 00:24:20,350 jestem Detektyw inspektor Barnaby… 211 00:24:21,800 --> 00:24:25,839 … a to jest KA Scott. 212 00:24:28,680 --> 00:24:33,914 - Prowadzimy dochodzenie w sprawie śmierci pańskiego sąsiada. - Straszna wiadomość. 213 00:24:34,000 --> 00:24:39,200 - W czym możemy pomóc? - Możemy wejść? 214 00:24:39,280 --> 00:24:43,877 - Kto to jest, Mateusz? - Policja. 215 00:24:43,960 --> 00:24:46,713 Chodzi o Fionę Thompson. 216 00:24:51,840 --> 00:24:55,595 Pospiesz się, aby złapać sprawcę. 217 00:24:55,680 --> 00:25:00,959 Mateusz jest tu tylko przez 3-4 dni tygodniowo. W przeciwnym razie jestem sam. 218 00:25:04,880 --> 00:25:08,919 Nocuję w Londynie, kiedy jest dużo do zrobienia. 219 00:25:09,000 --> 00:25:14,757 - Byłeś wczoraj w Londynie? - Nie, byliśmy razem w domu. 220 00:25:14,840 --> 00:25:17,593 Ale nic nie widzieliśmy. 221 00:25:17,680 --> 00:25:22,675 Kiedy organizują jeden ze swoich wieczorów tematycznych, Dobrze podkręcam muzykę. 222 00:25:22,760 --> 00:25:27,072 - I kładę się wcześnie spać. - To taki wiek. 223 00:25:27,160 --> 00:25:30,630 Tylko żartowałem. 224 00:25:31,720 --> 00:25:36,191 Więc nikt z was nie jest członek stowarzyszenia miejskiego? 225 00:25:36,280 --> 00:25:40,513 - Matthew był członkiem. - Ale nie na długo. 226 00:25:40,600 --> 00:25:47,597 Nie mogłam ich znieść. to było, podczas gdy Lynn była w Nowej Zelandii. 227 00:25:48,600 --> 00:25:51,353 Odwiedziłem moją matkę. 228 00:25:51,440 --> 00:25:56,594 Przeniosła się tam i wyszła za mąż. Byłem na weselu. Teraz muszę iść. 229 00:25:56,680 --> 00:26:01,595 Tej nocy nic nie widzieli, ale czy słyszałeś coś? 230 00:26:01,680 --> 00:26:07,915 - Tylko ich żałosna hiszpańska muzyka. - Nie słyszałeś żadnego skrzypienia? 231 00:26:08,000 --> 00:26:12,597 - Jakby ktoś toczył się na kółkach? - Nie. 232 00:26:12,680 --> 00:26:18,073 Wygląda na to, że zatrudnili robotnika rolnego, który jedzie na wózku. 233 00:26:18,160 --> 00:26:25,237 Zatrudniłem go raz. Nie zapytałem o jego imię. 234 00:26:25,320 --> 00:26:28,438 Czy groził któremuś z was? 235 00:26:28,520 --> 00:26:33,674 Trochę się zdenerwował, bo nie chciałam mu płacić. 236 00:26:59,560 --> 00:27:02,359 Cully! 237 00:27:04,320 --> 00:27:10,430 - Nie mów, że minęło 10 lat! - Tak, jest tam. Prawie tego dnia. 238 00:27:10,520 --> 00:27:15,469 - Jednak z biegiem czasu. - Prawie się nie zmieniłeś. 239 00:27:15,560 --> 00:27:21,112 - Wyglądasz bardzo dobrze. - Świeże powietrze i dobre zachowanie. 240 00:27:21,200 --> 00:27:24,431 Mam farmę Muszę o siebie zadbać. 241 00:27:24,520 --> 00:27:30,152 - Czy w twoim życiu nie ma mężczyzn? - Z moimi godzinami pracy? Ledwie. 242 00:27:32,400 --> 00:27:36,633 Boże Narodzenie. Jak miło cię widzieć. 243 00:27:37,680 --> 00:27:41,230 Drogi Cully. Po tych wszystkich latach. 244 00:27:43,720 --> 00:27:47,270 Więc Lynn jest mężatką? Jak on się ma? 245 00:27:47,360 --> 00:27:52,389 - Jest od niej starszy. - Jakiś biznesmen. 246 00:27:52,480 --> 00:27:55,996 - Jakieś dzieci? - Nie. 247 00:27:56,080 --> 00:27:59,118 A co z Rachelą? 248 00:27:59,200 --> 00:28:02,750 Mój Boże, Kasiu! Nigdy nie sprzątasz? 249 00:28:02,840 --> 00:28:07,869 - To farma, Lynn. - To żadna wymówka. 250 00:28:07,960 --> 00:28:11,396 Cully! Przyjdź i przywitaj się. 251 00:28:19,320 --> 00:28:25,157 - Dlaczego nie spotkaliśmy się u mnie? - Chciałem jeszcze raz zobaczyć farmę. 252 00:28:25,240 --> 00:28:30,076 Ostatnio cię widziałem, jak szedłeś być weterynarzem. byłeś? 253 00:28:30,160 --> 00:28:34,791 Nie, pracowałem jako aktor z dorywczą pracą. 254 00:28:34,880 --> 00:28:38,669 Co z tobą? Chciałeś wyjść za mąż. 255 00:28:38,760 --> 00:28:42,799 Nawet wtedy? Zrobiłem to teraz. 256 00:28:42,880 --> 00:28:47,795 Teraz widziałeś farmę i ja to zrobię zachęceni, więc chodźmy do miasta. 257 00:28:49,440 --> 00:28:55,311 - Rachel mieszka tutaj, w Midsomer Mallow? - Wynajmuje dom na obrzeżach miasta. 258 00:28:55,400 --> 00:28:59,871 Czy ona ma telefon? NIE? Jak często się spotykacie? 259 00:28:59,960 --> 00:29:05,751 Obecnie nie spotykamy się tak często. Zatrzymuje się dla siebie. 260 00:29:05,840 --> 00:29:11,756 - Nie rozumiem. - Nie jesteśmy tacy sami jak wtedy. 261 00:29:11,840 --> 00:29:16,311 Co tam jest? Co się stało? 262 00:29:17,320 --> 00:29:24,954 Trzy lata temu przeprowadziła się do Londyn. Nikt nie wiedział dlaczego. 263 00:29:25,040 --> 00:29:28,874 Weszła tam po urodzić dziewczynkę. 264 00:29:28,960 --> 00:29:33,909 Jak cudownie! O co chodzi? z tym? Kto jest ojcem? 265 00:29:34,000 --> 00:29:39,871 - My też chcemy to wiedzieć. - Chyba dodałeś dwa do dwóch. 266 00:29:39,960 --> 00:29:42,918 To nie zadziałało. 267 00:29:43,000 --> 00:29:47,870 - Czy ma ze sobą córkę? - Tak. 268 00:29:47,960 --> 00:29:52,989 Musi być dobrą matką. Zawsze kochała dzieci. 269 00:29:55,960 --> 00:30:02,559 Dobra. Pamiętaj | ta obietnica, | przesłane dzień, w którym skończyliśmy szkołę? 270 00:30:02,640 --> 00:30:06,270 Nasza czwórka. 271 00:30:06,360 --> 00:30:12,800 Obiecaliśmy sobie, że spotkamy się o dziesiątej rok i świętować go w znakomitej restauracji. 272 00:30:12,880 --> 00:30:15,793 Nie, nie pamiętam tego. 273 00:30:15,880 --> 00:30:20,795 - Chciałem zarezerwować stolik w Lacey's. - To będzie drogie. 274 00:30:20,880 --> 00:30:24,839 Następnie ładujesz gumowe buty zostań w domu. 275 00:30:24,920 --> 00:30:30,154 To wiele dla mnie znaczy, że znów się spotkamy. 276 00:30:36,920 --> 00:30:40,754 Gdzieś w pobliżu przez Midsomer Mallow. 277 00:30:40,840 --> 00:30:44,674 Nie, nie mamy nazwy. 278 00:30:44,760 --> 00:30:50,915 Nie może być ich tak wielu ostrzałka z powrotem. 279 00:30:52,200 --> 00:30:57,320 Sir… myślę, że namierzyłem nasz robotnik rolny. 280 00:30:57,400 --> 00:31:01,837 Jakub Stok. Brak adresu, ale on jest w rejonie Midsomer. 281 00:31:01,920 --> 00:31:05,993 - Czy został ukarany? - Za picie i groźby. 282 00:31:06,080 --> 00:31:11,598 Podobno ma warsztat rodzaj garażu. Koniec Kurhanu. 283 00:31:11,680 --> 00:31:14,593 Hej, tato. 284 00:31:14,680 --> 00:31:19,072 To są moi starzy przyjaciele. Lynn Spearman. 285 00:31:19,160 --> 00:31:23,791 - I Cassie Woods. - Pamiętam, kiedy ostatni raz się widzieliśmy. 286 00:31:23,880 --> 00:31:27,794 To było podczas szkolnej komedii. Przybyli za późno. 287 00:31:27,880 --> 00:31:32,511 - Czy podobała mi się sztuka? - Chyba nie było nikogo, kto mógłby. 288 00:31:32,600 --> 00:31:35,399 Do zobaczenia później. 289 00:31:35,480 --> 00:31:39,917 - Jak leci? - Znalazłem mieszkanie. 290 00:31:40,000 --> 00:31:46,633 Masz już samochód? Mogę odebrać cię i załatwić sprawę. 291 00:31:46,720 --> 00:31:50,156 Dzięki. Do zobaczenia. 292 00:31:53,320 --> 00:31:57,757 - Czy masz czas na świętowanie? - Jest tu nowy. 293 00:31:57,840 --> 00:32:03,199 - Prawdopodobnie się nim zajmiemy. - Nie jest bogaty. 294 00:32:03,280 --> 00:32:07,353 To po prostu biedny policjant. 295 00:32:40,760 --> 00:32:45,755 Minęło dużo czasu, ktoś korzystał z tego miejsca. 296 00:32:45,840 --> 00:32:50,152 Być może poszedł dalej. Opuściliśmy ten obszar. 297 00:33:22,920 --> 00:33:27,835 - Bardzo dobry wieczór. - Dobry wieczór, Charles. 298 00:33:41,560 --> 00:33:47,636 Pamiętasz sikket, który mieliśmy dość duży problem na ostatnim spotkaniu. 299 00:33:48,640 --> 00:33:53,669 - Fiona. - Chcieliśmy ją wykluczyć. 300 00:33:53,760 --> 00:33:59,278 Ale utknęła. To smutne śmierć, ale ma to swoje zalety. 301 00:33:59,360 --> 00:34:02,990 Problem jest teraz nie na świecie. 302 00:34:05,440 --> 00:34:10,196 Nadal nie mamy na myśli powinniśmy byli życzyć jej śmierci. 303 00:34:10,280 --> 00:34:13,193 Czy chciałbyś ją wtedy z powrotem? 304 00:34:13,280 --> 00:34:17,990 - Nie musisz krzyczeć. - Trzeba ją przekrzyczeć. 305 00:34:19,000 --> 00:34:22,789 Chcesz, żeby Fiona wróciła? 306 00:34:25,840 --> 00:34:32,280 - Nie tańczmy na jej grobie. - Nie. Zwłaszcza, że ​​nie ma tu policji. 307 00:34:33,320 --> 00:34:39,350 Nie musisz spisywać protokołu, Shirley. To nieformalne spotkanie. 308 00:34:39,440 --> 00:34:42,512 Czy wszystko jest życie toczy się dalej. 309 00:34:42,600 --> 00:34:48,630 Sa powinniśmy zorganizować nasze coroczne „Dzień otwartego ogrodu” zgodnie z planem. 310 00:34:48,720 --> 00:34:54,830 - Naprawdę tak myślisz? - Nie, musimy to przełożyć o rok. 311 00:34:54,920 --> 00:34:57,992 Na znak szacunku. 312 00:34:58,080 --> 00:35:04,395 Nie możemy tego zrobić, Charles. Trwa policyjne dochodzenie. 313 00:35:04,480 --> 00:35:11,079 Nie wiem, czy to już coś, ale ja usłyszałem coś w noc jej śmierci. 314 00:35:11,160 --> 00:35:17,315 - Co usłyszałeś? - Skrzypiący dźwięk. 315 00:35:17,400 --> 00:35:22,839 - Ale na litość boską... - Powiedziałem policji. 316 00:35:22,920 --> 00:35:28,950 Pewnie ich to rozbawiło. | twój wiek czy łatwo jest sobie coś wyobrazić. 317 00:35:33,360 --> 00:35:37,957 Charles, kiedy mówisz: „życie toczy się dalej”… 318 00:35:38,040 --> 00:35:45,117 Dzięki temu zdobędziesz pierwszą nagrodę znowu za najpiękniejszy ogród? 319 00:35:48,760 --> 00:35:56,474 Odwołuję resztę spotkania, do | jest bardziej pozytywnie nastawiony. 320 00:35:57,920 --> 00:36:01,311 Porozmawiamy jutro rano. 321 00:36:11,800 --> 00:36:17,716 Może powinniśmy chcieć więcej ludzi umarł. Wydaje się, że to działa. 322 00:36:31,200 --> 00:36:37,196 - Kiosk? - Tak. Wchodzisz od tyłu. 323 00:36:48,320 --> 00:36:52,234 - Jest trochę mały. - Na razie wystarczy. 324 00:36:52,320 --> 00:36:59,192 Nie będę tu długo. Jak dotąd jest idealnie. 325 00:36:59,280 --> 00:37:02,910 mogę kupić poranna gazeta tam na dole. 326 00:37:03,000 --> 00:37:08,712 - Właśnie przyjechałeś. - To nie był mój pomysł. 327 00:37:10,120 --> 00:37:16,275 - Ktoś chciał mnie zastąpić. - Tak. 328 00:37:16,360 --> 00:37:20,149 Ty też chcesz awansować. 329 00:37:20,240 --> 00:37:24,279 - Czy mój ojciec o tym wie? - Pewnie o tym wie. 330 00:37:24,360 --> 00:37:31,471 - Nie marnujesz jego czasu, prawda? - Nie, nie mam. 331 00:37:33,800 --> 00:37:38,795 Jadę do Midsomer Mallow jutro rano. Czy chciałbyś się podwieźć? 332 00:37:38,880 --> 00:37:42,111 Nie, dziękuję. Znalazłem się tam. 333 00:37:44,520 --> 00:37:47,194 Dobra. 334 00:37:48,200 --> 00:37:51,875 Cóż, baw się dobrze. 335 00:37:54,880 --> 00:38:00,478 Tak. A Anna potrafi gotować znowu plakaty. 336 00:38:00,560 --> 00:38:04,519 Jest szybka i tania. 337 00:38:04,600 --> 00:38:07,399 Czy jesteśmy na to gotowi? 338 00:38:07,480 --> 00:38:13,635 Wtedy pozwolę ci się zabrać tego, Józefino. Dzięki. 339 00:39:18,880 --> 00:39:22,350 Cully. Co tu robisz? 340 00:39:22,440 --> 00:39:28,197 Kupiłem to dla przyjaciela. Ona ma dziecko. 341 00:39:29,200 --> 00:39:34,354 - Gdzie ona mieszka? - W domu na Snakes Lane. 342 00:39:34,440 --> 00:39:38,957 - Są piękne. - Tak. Sprzedają tylko lalki. 343 00:39:39,040 --> 00:39:42,396 Wszystkie rodzaje. 344 00:41:53,960 --> 00:41:57,590 Panie Rust. Przepraszamy, znowu przeszkadzamy. 345 00:41:57,680 --> 00:42:01,878 To jest KA Scott. 346 00:42:01,960 --> 00:42:05,840 Nie mam czasu odpowiadać na kilka pytań. 347 00:42:11,480 --> 00:42:16,429 Piękne róże. Jest to piękny ogród. 348 00:42:16,520 --> 00:42:19,034 Jest to prawdopodobnie najpiękniejszy obiekt w mieście. 349 00:42:19,120 --> 00:42:22,715 Nawet ja mam tylko to miał skrzynkę balkonową. 350 00:42:22,800 --> 00:42:25,838 A zegar? 351 00:42:25,920 --> 00:42:32,269 No cóż, zegar. Musiałeś spotkać Donalda Tew? 352 00:42:32,360 --> 00:42:37,878 Był tu wcześniej dyrektorem. Zadzwonili tylko z zegarem raz w roku. 353 00:42:37,960 --> 00:42:42,557 - A kiedy to było? - Pod koniec szkoły. 354 00:42:42,640 --> 00:42:48,318 - W czym mogę pomóc? - Chcesz popatrzeć na tego? 355 00:43:06,040 --> 00:43:09,670 Jest to „pachnąca chmura”. 356 00:43:09,760 --> 00:43:13,719 Herbaciana hybryda. Jest to dość powszechne. 357 00:43:13,800 --> 00:43:19,193 - Czy może pochodzić z twoich krzaków? - Tak. 358 00:43:19,280 --> 00:43:25,834 Ale w mieście są podobne krzaki, chociaż nie tak dobrze utrzymany jak mój. 359 00:43:25,920 --> 00:43:30,596 Będzie można to zobaczyć już w ten weekend gdzie organizujemy dzień otwartego ogrodu. 360 00:43:30,680 --> 00:43:36,312 Dlaczego mnie pytasz? o martwej, zranionej róży? 361 00:43:37,320 --> 00:43:41,314 Znaleziono go o godz Ciało Fiony Thompson. 362 00:43:41,400 --> 00:43:47,715 - Chyba nosiła to z sukienką. - Nie, nie zrobiła tego. 363 00:43:47,800 --> 00:43:54,991 Powiedzieli: Sprawdzili parking czasami w noc hiszpańską. 364 00:43:55,080 --> 00:44:00,871 - Czy to prawda? - Tak. Niektórzy idioci nie potrafią parkować. 365 00:44:00,960 --> 00:44:06,160 - Inaczej nie byłbyś na zewnątrz. - Nie. 366 00:44:06,240 --> 00:44:13,590 - Przed jaką godziną? - Musiało być już po północy. 367 00:44:14,640 --> 00:44:22,149 Dzięki. To był Donald Tews dom, prawda? Kiedy był dyrektorem? 368 00:44:22,240 --> 00:44:26,473 Tak. Tablica w kuchni należał do szkoły. 369 00:44:26,560 --> 00:44:31,839 I używam cewnika w moim badaniu. 370 00:44:31,920 --> 00:44:35,311 Kocham ten dom. 371 00:44:35,400 --> 00:44:40,634 - Czy bierzesz udział w konkursie ogrodniczym? - Tak. 372 00:44:40,720 --> 00:44:44,998 I spodziewam się zwycięstwa. 373 00:44:45,080 --> 00:44:48,277 Z pewnością tak. 374 00:44:49,440 --> 00:44:52,831 Możesz oczarować każdego. 375 00:45:15,400 --> 00:45:19,917 Policja była w domu znowu na Charlesa. 376 00:45:20,920 --> 00:45:23,833 To już drugi raz. 377 00:45:23,920 --> 00:45:28,869 - Jak często cię przesłuchiwali? - Tylko raz. 378 00:45:28,960 --> 00:45:33,318 Ja też. Muszą więc coś podejrzewać. 379 00:45:36,000 --> 00:45:39,755 Zasługuje na karę. 380 00:45:39,840 --> 00:45:43,276 Naprawdę tak jest. 381 00:45:58,840 --> 00:46:05,712 - Cześć? Boże Narodzenie. Czy Cassie tu jest? - Nie, to dzień targowy. 382 00:46:05,800 --> 00:46:11,193 - Czy coś jest nie tak? - Byłem w domu Rachel. 383 00:46:11,280 --> 00:46:15,558 - Ale nie otworzyła. - Ona nie lubi gości. 384 00:46:15,640 --> 00:46:23,115 Dlaczego nie? Wiem ona tam była. Musiała mnie widzieć. 385 00:46:23,200 --> 00:46:27,910 - Taka jest obecnie. - Co się stało? 386 00:46:28,000 --> 00:46:32,358 Ona ma się dobrze. Zaufaj mi. 387 00:46:34,440 --> 00:46:38,115 Dobrze pachnie. 388 00:46:38,200 --> 00:46:42,194 - Czy zawsze gotujesz? - I posprzątaj. 389 00:46:42,280 --> 00:46:46,274 Cassie nigdy nie była dobra do prac domowych. 390 00:46:47,600 --> 00:46:52,390 - Nigdy nie chciałeś się przeprowadzić? - Nie. Dobrze mi tu. 391 00:46:52,480 --> 00:46:57,429 - A co z chłopakami? - Nie mam teraz na to czasu. 392 00:46:57,520 --> 00:47:04,711 - I nigdy się z tobą nie rozstałem. - To było tylko nastoletnie zauroczenie. 393 00:47:04,800 --> 00:47:10,352 - Poza tym byłem dla ciebie za stary. - Tylko kilka lat za stary. 394 00:47:12,120 --> 00:47:17,354 - Pamiętasz, jak się całowaliśmy? - Tak. 395 00:47:18,360 --> 00:47:21,830 To było na Polu Chainey’a. 396 00:47:39,200 --> 00:47:46,311 Gdyby mój mąż żył, mógłby uniemożliwiły Charlesowi zamieszkanie w tym domu. 397 00:47:46,400 --> 00:47:50,792 Upewnił się że szkoła została zachowana. 398 00:47:50,880 --> 00:47:56,239 A potem byłeś najemcą. 399 00:47:58,440 --> 00:48:02,638 I sposób, Charles rozmawiam z tobą na… 400 00:48:04,080 --> 00:48:09,029 Nikt go nie lubił jako lekarza. Był nienawidzony. 401 00:48:15,080 --> 00:48:17,674 Odwilż. 402 00:48:17,760 --> 00:48:23,676 I nie lubi że ktoś stanie mu na drodze. 403 00:48:23,760 --> 00:48:29,950 Fiona stanęła mu na drodze. I spójrz, jak sobie poradziła. 404 00:48:41,480 --> 00:48:44,393 Słuchać. 405 00:48:59,880 --> 00:49:03,510 Czy to był ten dźwięk, który słyszałeś? 406 00:49:04,960 --> 00:49:09,318 Nie wychodź tam, błagam. 407 00:49:09,400 --> 00:49:12,756 Nie wychodź tam. 408 00:49:45,440 --> 00:49:52,915 Teraz władzę przejęli idioci w zarządzie znowu miasto. Mogliby wtedy poprosić o pozwolenie. 409 00:49:53,000 --> 00:49:57,915 Dlaczego to? Mówiłeś o tym, co oni mogliby zrobić swojej desce. 410 00:49:58,000 --> 00:50:04,952 - Gdzie idziesz? - Poza domem. Czy chcesz dołączyć? 411 00:50:05,040 --> 00:50:09,193 Nie, mam dużo pracy. 412 00:50:09,280 --> 00:50:13,319 Wiesz... Wydaje się aby było ich w tym roku więcej. 413 00:50:14,320 --> 00:50:17,358 To musi być spowodowane morderstwem. 414 00:50:27,280 --> 00:50:32,195 - Po co chodzić po cudzych ogrodach? - Można się od tego uczyć. 415 00:50:32,280 --> 00:50:38,356 Co wtedy? Jak czy fasola końska wiąże się? 416 00:50:42,480 --> 00:50:47,919 Jesteśmy wymierającym gatunkiem. Więcej chodzimy w górę | nasz ogród i nasze bydło - 417 00:50:48,000 --> 00:50:52,392 - niż robimy to w naszej rodzinie. 418 00:50:59,760 --> 00:51:03,958 - Czy nic ci się nie stało? - Tak. 419 00:51:31,400 --> 00:51:34,677 Czy to nie ten samochód kto nas wyprzedził? 420 00:51:34,760 --> 00:51:42,269 - Chcesz jej coś powiedzieć? - I zepsuć nam popołudnie? Nie. 421 00:52:05,600 --> 00:52:11,278 - Coś nowego? - Helen Broom otrzymała nagrodę ogrodniczą. 422 00:52:11,360 --> 00:52:16,196 Dobrze. Potem trzyma wiadro na rok. 423 00:52:16,280 --> 00:52:19,830 Teraz sędziowie kontynuują. 424 00:52:20,840 --> 00:52:24,071 Jest bardzo chętny do zwycięstwa. 425 00:52:37,280 --> 00:52:43,276 - Co by tam było? - Kawałek ciasta, proszę. 426 00:52:43,360 --> 00:52:47,354 - A co z twoją dietą? - Jaka dieta? 427 00:52:47,440 --> 00:52:50,956 Poza tym jest weekend. 428 00:52:52,640 --> 00:52:58,397 Czy mogę? Chodzę i rozglądam się. 429 00:52:58,480 --> 00:53:02,474 - Gdzie jest Lynn? - Zobaczymy się później. 430 00:53:02,560 --> 00:53:05,393 Coś zorganizowałem. 431 00:53:22,360 --> 00:53:25,512 Przepraszam… 432 00:53:26,520 --> 00:53:32,038 Proszę, wyjdź stąd. Mój ogród nie jest ogólnodostępny. 433 00:53:33,040 --> 00:53:36,431 Nigdy tak nie było. 434 00:54:06,360 --> 00:54:09,432 Dzień dobry, panie. Thompsona. 435 00:54:09,520 --> 00:54:14,594 Można by pomyśleć, że to świnie miał większy szacunek. 436 00:54:14,680 --> 00:54:19,595 - Fiona nawet nie została jeszcze pochowana. - Żałuję, że... 437 00:54:24,360 --> 00:54:30,117 - Czy to wszystko? - Tak, obawiam się, że tak. 438 00:54:30,200 --> 00:54:35,957 U mnie w domu dzień w ogrodzie zawsze był taki, gdy ktoś włamał się do szopy. 439 00:54:38,080 --> 00:54:41,152 Coś do picia? 440 00:54:48,600 --> 00:54:51,319 Dzień dobry, Mike. Rozmaryn. 441 00:54:51,400 --> 00:54:54,518 Jest jeszcze ładniej niż w zeszłym roku. 442 00:54:54,600 --> 00:54:59,595 Bez koryta i zawieszenia krzywizny, jak okiem sięgnąć. 443 00:55:38,400 --> 00:55:43,076 - Jak nazywa się to piwo? - Prawdziwe piwo. 444 00:55:43,160 --> 00:55:46,437 Nadchodzi Joyce. 445 00:55:46,520 --> 00:55:50,718 Właśnie wpadłem na Cully'ego i jej przyjaciele. 446 00:55:50,800 --> 00:55:54,953 - Czy mogę zaproponować coś do picia? - Dziękuję. 447 00:56:01,840 --> 00:56:06,232 Dziękuję bardzo. 448 00:56:11,040 --> 00:56:16,592 - Gdzie idziemy? - Powiedziałem, że coś załatwiłem. 449 00:56:18,680 --> 00:56:21,911 Śledź nas. 450 00:58:26,720 --> 00:58:31,237 Gdzie on się odważy? Jak on śmie to zrobić? 451 00:58:50,080 --> 00:58:53,755 Zaraz wracam. 452 00:59:26,600 --> 00:59:30,389 Cofać się! 453 00:59:46,880 --> 00:59:52,080 - Jabłko dla nauczyciela. - Po prostu nie był nauczycielem. 454 01:00:12,600 --> 01:00:19,040 - Co powiedział o zegarze? - Zadzwonił dopiero na końcu. 455 01:00:19,120 --> 01:00:22,476 Przyjdź i zobacz kuchnię. 456 01:00:28,760 --> 01:00:32,833 ZAKOŃCZENIE 457 01:00:40,320 --> 01:00:43,676 Czy mogę z panem porozmawiać, panie? Tew? 458 01:00:48,680 --> 01:00:52,878 To chyba dobry pomysł, żeby to zakończyć teraz dzień otwartego ogrodu. 459 01:00:52,960 --> 01:00:56,794 Zakończyć to? Teraz? 460 01:00:56,880 --> 01:01:00,316 Tak. Błagam cię. 461 01:01:01,320 --> 01:01:04,278 Tak. 462 01:01:06,520 --> 01:01:10,354 Niestety musimy zakończyć dzień. 463 01:01:10,440 --> 01:01:14,798 Proszę się wycofać. Przepraszam. 464 01:01:14,880 --> 01:01:17,394 Cofać się. 465 01:01:17,480 --> 01:01:22,190 Widziałeś Cully'ego? Ani ona albo jej przyjaciele tu są. 466 01:01:22,280 --> 01:01:26,717 Chcę wiedzieć, gdzie ona jest. Przyjaciele mieszkają na farmie Piper's Cross. 467 01:01:26,800 --> 01:01:30,680 Żyje kolejny przyjaciel na Snakes Lane. 468 01:01:30,760 --> 01:01:34,071 Jedziesz z Causton Road. 469 01:01:49,240 --> 01:01:55,191 Pamiętam to miejsce. Przyjechaliśmy tu, kiedy byliśmy mali. 470 01:01:55,280 --> 01:01:57,920 Idźmy dalej w górę. 471 01:01:58,000 --> 01:02:03,552 Kiedy usłyszałem dzwonek… Myślałem… 472 01:02:05,200 --> 01:02:09,671 Myślałam, że zadzwonił z tym, żeby się pokazać. 473 01:02:09,760 --> 01:02:13,754 Aby to uczcić, zrobił to zdobył pierwszą nagrodę. 474 01:02:14,760 --> 01:02:17,229 Dzięki. 475 01:02:18,840 --> 01:02:22,913 - Widziałeś tam innych? - Nie. 476 01:02:23,000 --> 01:02:27,437 - Słyszałeś coś? - Nie, nic. 477 01:02:29,720 --> 01:02:36,956 To takie dziwne słyszeć ten dźwięk. Od lat nikt nie zadzwonił. 478 01:03:23,240 --> 01:03:26,915 Został napadnięty, gdy siedział przy stole. 479 01:03:27,000 --> 01:03:31,949 Znalazłeś narzędzie zbrodni? Został pchnięty nożem kilka razy. 480 01:03:32,040 --> 01:03:35,920 Pewnie z tym samym nóż o długim ostrzu. 481 01:03:36,000 --> 01:03:40,233 Najpierw róża, potem jabłko. Po co poniżać zmarłych? 482 01:03:43,040 --> 01:03:48,991 Wygląda dokładnie tak samo. Zapomniałem, jakie to piękne. 483 01:03:49,080 --> 01:03:54,075 Cully Barnaby, rozumiesz. Myślałam, że o nas zapomniałeś. 484 01:03:54,160 --> 01:04:00,918 Jak mógłbym o Tobie zapomnieć? Mieliśmy zostać przyjaciółmi na całe życie. 485 01:04:01,000 --> 01:04:05,790 - Gdzie jest twoja córka? - Moi rodzice się nią opiekują. 486 01:04:05,880 --> 01:04:10,829 - Co za wstyd. Jak ona ma na imię? - Lilia. 487 01:04:10,920 --> 01:04:15,915 - Kiedy przyjedziesz do miasta... - Nigdy nie przychodzę do miasta. 488 01:04:16,000 --> 01:04:19,436 Potem wieś. 489 01:04:20,440 --> 01:04:27,597 Boże Narodzenie! Jesteś niesamowity. Masz nawet przyniósł kwiaty. 490 01:04:27,680 --> 01:04:33,198 Teraz nie chwal go za bardzo. Dostaje tego mnóstwo w domu. 491 01:04:37,400 --> 01:04:40,472 Spróbuj takiego. 492 01:04:40,560 --> 01:04:43,598 Chodź, usiądź, Cully. 493 01:04:43,680 --> 01:04:47,116 Przyjdź teraz. 494 01:04:55,480 --> 01:05:01,590 Poszedłem za sędziami do ogrodu Charlesa. 495 01:05:01,680 --> 01:05:08,029 - Weszłeś do domu? - Nie. Mam lepsze rzeczy do roboty. 496 01:05:09,240 --> 01:05:16,431 - Założyłeś to podczas hiszpańskiego wieczoru? - Tak. Uczyłam dramy. 497 01:05:16,520 --> 01:05:20,150 Zawsze kolekcjonowałem kostiumy. 498 01:05:20,240 --> 01:05:25,235 - Wygląda na prawdziwe. - To wszystko. 499 01:05:25,320 --> 01:05:29,712 - Mają też miecz matadora. - Tak. 500 01:05:29,800 --> 01:05:34,590 Ale nie miałem tego wzdłuż sali zgromadzeń. 501 01:05:34,680 --> 01:05:39,151 Fiona sprawiała kłopoty, ale ja tak nie ma potrzeby jej ranić. 502 01:05:39,240 --> 01:05:45,794 - Rust był tu lekarzem pierwszego kontaktu. - Tak. Odszedł wiele lat temu. 503 01:05:45,880 --> 01:05:51,558 - Czy był dobrym lekarzem? - Chyba znał się na rzeczy. 504 01:05:51,640 --> 01:05:57,716 Ale jego personel był kłopotliwy. Czasem nie było go widać. 505 01:05:57,800 --> 01:06:02,317 - Kiedy Fiona dla niego pracowała... - Fiona Thompson? 506 01:06:02,400 --> 01:06:07,873 - Czy ona nie pracowała w Causton? - Tak, ale zanim Karol zrezygnował 507 01:06:07,960 --> 01:06:13,672 Była jego recepcjonistką. Zarządzała wszystkimi rekordami. 508 01:06:13,760 --> 01:06:19,233 - Co teraz robi Carol Curtis? - To tak… 509 01:06:19,320 --> 01:06:24,156 - Wyszła za mąż i przeprowadziła się na północ. - Pasuje jej to. 510 01:06:25,440 --> 01:06:32,597 To jest najlepsze dla wszystkich kobiet, kto dla tego bierze ślub. 511 01:06:32,680 --> 01:06:39,438 - Czy to dotyczy także mnie? - Tak. Twój mąż nigdy się nie śmieje. 512 01:06:39,520 --> 01:06:42,672 Co to za życie? 513 01:06:46,400 --> 01:06:51,998 Rachel, minęło już dziesięć lat ostatni raz się widzieliśmy... 514 01:06:52,080 --> 01:06:57,712 - Więc chciałem świętować. - Teraz świętujemy. 515 01:06:57,800 --> 01:07:04,069 Tak, ale pomyślałem musieliśmy to zrobić w wielkim stylu. 516 01:07:04,160 --> 01:07:06,629 Dobra. 517 01:07:13,080 --> 01:07:16,471 Kto chce popływać? 518 01:07:34,000 --> 01:07:37,709 Chodź, Noelu. Pokaż na co Cię stać. 519 01:07:38,800 --> 01:07:44,273 - Ty też, Lynn. - Nie, woda jest brudna. 520 01:07:44,360 --> 01:07:47,910 Chodź, Kasiu! 521 01:07:55,800 --> 01:07:59,077 | z tobą! 522 01:08:19,120 --> 01:08:21,555 Ale przestań! 523 01:08:21,640 --> 01:08:23,597 Więc przestań! 524 01:09:20,680 --> 01:09:23,798 czy wszystko w porządku? 525 01:09:33,080 --> 01:09:35,117 Lynn? 526 01:09:36,120 --> 01:09:39,033 Lynn, jesteś w domu? 527 01:09:42,240 --> 01:09:47,235 - Gdzie byłeś? - Wyszedłem z przyjaciółmi. 528 01:09:48,880 --> 01:09:53,590 - Może powinieneś zostać z nimi na noc. - Nie chcę z nimi mieszkać. 529 01:09:53,680 --> 01:09:59,119 Muszę jechać do Londynu. Posłuchaj tutaj 530 01:10:00,240 --> 01:10:05,519 W mieście doszło do kolejnego morderstwa. Nie zostawię cię samego. 531 01:10:05,600 --> 01:10:12,757 Kolejne morderstwo? Nie zostawiaj mnie, zostań tutaj. 532 01:10:12,840 --> 01:10:17,789 To nie działa, w Londynie jest za dużo do zrobienia. 533 01:10:30,360 --> 01:10:34,115 - Gdzie ona była? - | rzeka. 534 01:10:34,200 --> 01:10:39,639 Imprezowała z przyjaciółmi. Pojechała teraz do domu. 535 01:10:39,720 --> 01:10:42,314 Dobrze. 536 01:11:02,920 --> 01:11:05,560 Cześć! 537 01:11:10,240 --> 01:11:16,270 Jeśli Stoke jest naszym człowiekiem... Dlaczego a potem zabić Fionę Thompson i Rusta? 538 01:11:19,040 --> 01:11:23,318 Dobry wieczór. Detektyw inspektor Barnaby. 539 01:11:23,400 --> 01:11:27,997 KA Scott z policji w Causton. 540 01:11:30,000 --> 01:11:34,870 - Jacob Stoke zwykle tu przychodzi. - Tak, ale teraz jest wykluczony. 541 01:11:34,960 --> 01:11:41,434 - Dlaczego został zakazany? - Kilka dni temu poczuł się źle. 542 01:11:41,520 --> 01:11:45,912 - Wiesz gdzie on mieszka? - Nie. W okolicy. 543 01:11:46,000 --> 01:11:49,436 Czasami na Polu Chainey'a. 544 01:11:49,520 --> 01:11:54,913 Jeśli jest zbyt pijany, śpi pijany na swoim wózku. 545 01:12:14,640 --> 01:12:18,838 Hej, tato. Przyszedłem powiedzieć przepraszam. 546 01:12:24,480 --> 01:12:29,429 Ale nie musiałeś wyślij Daniela, żeby mnie znalazł. 547 01:12:29,520 --> 01:12:34,390 - Twoja mama martwiła się o ciebie. - Wiem to. 548 01:12:34,480 --> 01:12:39,953 I jeszcze jedno morderstwo w Midsomer Mallow... Zabójca musi chodzić wśród ludzi. 549 01:12:40,040 --> 01:12:44,352 - Coś do picia? - Nie, dziękuję. 550 01:12:44,440 --> 01:12:50,231 - Dobrze się bawiłeś ze swoimi przyjaciółmi? - To było... OK. 551 01:12:53,040 --> 01:12:58,752 - Spotkaliśmy się ponownie na końcu. - Czy była tam z Snakes Lane? 552 01:12:58,840 --> 01:13:03,596 Tak, była tam. Nie mogę pojąć ona ma córkę. 553 01:13:03,680 --> 01:13:08,800 - Kto jest ojcem? - Urodziła dziecko daleko. 554 01:13:09,800 --> 01:13:14,829 - Kiedy to było? - Około trzy lata temu. 555 01:13:16,120 --> 01:13:24,039 - Zmienili się. - To właśnie powiedziałem. 556 01:13:24,120 --> 01:13:28,273 Z wyjątkiem Noela. On nigdy się nie zmienia. 557 01:13:28,360 --> 01:13:34,231 To brat Cassie. Byliśmy razem już wcześniej. 558 01:13:34,320 --> 01:13:39,076 - Był wtedy taki zabawny. - Jak zabawne? 559 01:13:39,160 --> 01:13:42,676 Rozśmieszył nas. 560 01:13:42,760 --> 01:13:45,513 Wymyślił to praktyczne żarty. 561 01:13:48,000 --> 01:13:52,597 Tak, byli inni. 562 01:14:12,760 --> 01:14:16,116 nadchodzę! 563 01:14:18,360 --> 01:14:21,398 Nie przejmuj się! 564 01:14:22,560 --> 01:14:28,476 - Zdajesz sobie sprawę, że jest już prawie 12? - Już idę, proszę pana. 565 01:14:34,440 --> 01:14:38,991 - Boże, jak to wygląda. - Gdzie są moje buty? 566 01:14:40,000 --> 01:14:45,439 Jedna rzecz, którą powinieneś wiedzieć… Mam dzisiaj zły humor. 567 01:14:45,520 --> 01:14:49,559 Więc powiedz mi… Czy masz zamiar tu zostać? 568 01:14:49,640 --> 01:14:55,477 - W tym mieszkaniu? - Nie, w moim dziale. 569 01:14:55,560 --> 01:14:59,793 Możesz czuć, że się stałeś niesprawiedliwie potraktowany. 570 01:14:59,880 --> 01:15:03,475 Wkrótce do wysyłki z Londynu. 571 01:15:06,240 --> 01:15:10,677 OK, będę szczery. Może nie znoszę tego kraju. 572 01:15:10,760 --> 01:15:16,472 Ale jestem chętny na razie to wytrzymać. 573 01:15:16,560 --> 01:15:23,910 - Jesteś gotowy to znieść. - Tak. A tu może jest trochę bałaganu. 574 01:15:24,000 --> 01:15:29,313 Ale właściwie byłem zajęty z dwoma morderstwami, odkąd tu przybyłem. 575 01:15:29,400 --> 01:15:35,510 Nie mam czasu na pranie. A ja jestem zmęczony i jest niedziela. 576 01:15:35,600 --> 01:15:41,118 A twój krawat jest krzywy. I nie masz wolnych niedziel. 577 01:15:41,200 --> 01:15:46,354 - Cienki. Czy mogę zapewnić śniadanie? - Tak, musisz. 578 01:15:55,440 --> 01:16:00,037 Nie możemy zidentyfikować ciała, jest mocno spalony. 579 01:16:01,400 --> 01:16:04,995 Chyba wiemy kim on jest. 580 01:16:06,000 --> 01:16:11,029 Jeśli był pijany, mógł usiąść przez pomyłkę się podpalił. 581 01:16:11,120 --> 01:16:13,953 Czy masz plastikową torbę? 582 01:16:16,960 --> 01:16:20,749 Widziałem już ten. 583 01:16:22,080 --> 01:16:24,276 Torba. 584 01:16:29,680 --> 01:16:33,310 Chyba będziemy musieli zobaczyć Dokumentacja medyczna doktora Rusta. 585 01:16:33,400 --> 01:16:40,158 - W niedzielę? - Tak, użyj swojego uroku. 586 01:17:43,760 --> 01:17:47,230 Dzień dobry. 587 01:17:47,320 --> 01:17:51,029 Tom Barnaby z policji w Causton. 588 01:17:51,120 --> 01:17:56,638 - Barnaby? Czy De Cully jest ojcem? - Zgadza się. 589 01:18:00,520 --> 01:18:04,514 A ty musisz być Rachel. 590 01:18:10,280 --> 01:18:13,352 Niech ktoś lepiej kupi nową lalkę dla ciebie. 591 01:18:15,200 --> 01:18:20,639 Cully miał spotkać się z trzema starymi przyjaciółmi. Znam Lynn i Cassie… 592 01:18:20,720 --> 01:18:24,076 Ale nie pamiętam cię. 593 01:18:24,160 --> 01:18:30,156 Nie, to nie jest takie dziwne. Ja byłem tym cichym z nas. 594 01:19:07,320 --> 01:19:12,110 Dzień dobry, panno Bennett. To jest KA Scott. 595 01:19:12,200 --> 01:19:17,400 Muszą przeprosić za niedogodności, ale czy możesz spojrzeć na ten? 596 01:19:20,920 --> 01:19:27,758 To jedna z moich… pozostałości. Sprzedałem go kilka dni temu. 597 01:19:27,840 --> 01:19:32,596 - Czy jest więcej tego typu? - Tak, ale nie są identyczne. 598 01:19:32,680 --> 01:19:35,513 To część ich uroku. 599 01:19:35,600 --> 01:19:40,390 Muszą być sekretarzami w zarządzie stowarzyszenia miejskiego? 600 01:19:40,480 --> 01:19:44,269 Czy ty też byłeś wtedy Matthew Spearman był członkiem? 601 01:19:44,360 --> 01:19:48,274 Tak, ale on się o nas nie troszczył. 602 01:19:48,360 --> 01:19:51,830 To było wtedy, gdy była żona w Nowej Zelandii? 603 01:19:51,920 --> 01:19:57,632 - Ile czasu minęło? - Donald był skarbnikiem, więc... 604 01:19:57,720 --> 01:20:03,079 A Charles został nowym prezesem. To już chyba trzy lata. 605 01:20:03,160 --> 01:20:07,757 Trzy lata... Dziękuję. 606 01:20:28,360 --> 01:20:32,877 - Gdzie to znalazłeś? - Czy to ta lalka, którą kupiłeś? 607 01:20:32,960 --> 01:20:37,989 Tak. Kupiłem go dla córki Rachel. Co się z tym stało? 608 01:20:38,080 --> 01:20:44,634 - Dałeś jej to? - Nie. Byłem tam, ale nikt nie otworzył. 609 01:20:44,720 --> 01:20:48,873 Więc nie widziałeś córki? Zrobiłem to. 610 01:20:48,960 --> 01:20:54,592 I nie jest podobna do swojej matki przynajmniej... Usiądź. 611 01:20:59,080 --> 01:21:04,439 - Co zrobiłeś z lalką? - Dałem to Noelowi. 612 01:21:04,520 --> 01:21:11,074 - Chciał to dać Rachel. - Noel przedrzeźniacz? 613 01:21:11,160 --> 01:21:16,314 - Dał jej to? - Nie wiem. Nie powiedziała dziękuję. 614 01:21:16,400 --> 01:21:19,836 O co tu chodzi? 615 01:21:19,920 --> 01:21:26,075 Co to był za żart? Noel zmyślał w szkole? 616 01:21:26,160 --> 01:21:29,357 tego nie wiem! 617 01:21:29,440 --> 01:21:34,071 Publikował śmieszne rzeczy w szafkach i stołach innych osób. 618 01:21:34,160 --> 01:21:37,949 Tylko po to, żeby ich przestraszyć. Dlaczego to? 619 01:21:39,480 --> 01:21:46,511 Lalkę znaleziono po spaleniu ciało kogoś, kto został pchnięty nożem. 620 01:21:47,520 --> 01:21:50,512 Co za żart. 621 01:21:50,600 --> 01:21:53,752 Nie, tato… Nie Noel. 622 01:21:56,520 --> 01:22:00,309 Jak możesz w to wierzyć? 623 01:22:23,520 --> 01:22:26,353 Hej Kasiu! 624 01:22:26,440 --> 01:22:30,832 Czy twój brat jest w domu? 625 01:22:30,920 --> 01:22:37,838 Tak, Cully dał mi torbę jednego lalka. To był prezent dla Lily. 626 01:22:37,920 --> 01:22:44,474 - Dałeś to Rachel? - Nie. Dałem to Lynn. 627 01:22:44,560 --> 01:22:47,712 Dałaby ten dla Rachel. 628 01:22:47,800 --> 01:22:52,920 Mój brat ma prawo wiedzieć o co chodzi. 629 01:22:53,000 --> 01:22:55,992 Wejdźmy do domu? 630 01:22:58,560 --> 01:23:04,750 Trzy lata temu odeszła Lynn Spearman do Nowej Zelandii. Prawidłowy? 631 01:23:04,840 --> 01:23:06,751 Tak. 632 01:23:06,840 --> 01:23:11,516 W tym samym czasie Rachel wyjechała do Londynu urodzić jej dziecko. 633 01:23:11,600 --> 01:23:15,150 Co za zbieg okoliczności. 634 01:23:15,240 --> 01:23:22,158 To zabawne, że ludzie nie zaczęli plotkować w tak małym miasteczku. 635 01:23:22,240 --> 01:23:27,872 Bo co najmniej dwie osoby wiedziały, to nie był przypadek. 636 01:23:27,960 --> 01:23:32,193 Charles Rust i jego recepcjonistka Fiona Thompson. 637 01:23:32,280 --> 01:23:35,671 A teraz oboje nie żyją. 638 01:23:35,760 --> 01:23:40,675 Czytamy dzienniki Lynn i Rachel. Rachel nie chorowała długo - 639 01:23:40,760 --> 01:23:46,153 - ale trzy lata temu Lynns stał się dziennik wysłany przez lekarza z Londynu. 640 01:23:46,240 --> 01:23:50,871 Zapomniała zmienić lekarza, kiedy to zrobiła wrócić do Midsomer Mallow. 641 01:23:50,960 --> 01:23:55,079 Lily jest dzieckiem Lynn. 642 01:23:55,160 --> 01:23:57,834 Czy mam rację? 643 01:24:02,280 --> 01:24:04,794 Tak. 644 01:24:04,880 --> 01:24:09,238 A ty, Noelu Woods, jesteś ojcem. 645 01:24:15,360 --> 01:24:18,239 Tak. 646 01:24:19,920 --> 01:24:25,836 - Zabiłeś Rusta i Fionę Thompson? - Nie. 647 01:24:25,920 --> 01:24:30,790 - Wiesz, kto to zrobił? - Oczywiście, że nie. 648 01:24:32,560 --> 01:24:39,478 Lynn i ja dobrze się razem bawiliśmy. Mateusza prawie nigdy nie było w domu. 649 01:24:39,560 --> 01:24:42,837 A potem poszło zupełnie źle. 650 01:24:42,920 --> 01:24:49,474 Lynn straciła zainteresowanie. Dla niej to była tylko gra. 651 01:24:49,560 --> 01:24:53,315 Jakby chciała coś udowodnić. 652 01:24:53,400 --> 01:24:56,677 nie sądzę zależy jej na kimś. 653 01:24:56,760 --> 01:25:00,116 Nawet jego córka? 654 01:25:00,200 --> 01:25:06,754 Ale zależy mi na Lily. Próbuję widywać ją często, ale jest to trudne. 655 01:25:06,840 --> 01:25:09,912 W jaki sposób? 656 01:25:11,000 --> 01:25:13,833 Rozmawialiśmy o tym między przyjaciółmi. 657 01:25:13,920 --> 01:25:19,154 Postanowiliśmy zostać razem i żyć w kłamstwie. 658 01:25:19,240 --> 01:25:23,438 To musiało być trudne. Lily wygląda zupełnie jak jej matka. 659 01:25:23,520 --> 01:25:29,277 Wiem to. Dlatego Rachel nie wolno się z nią pokazywać. 660 01:25:29,360 --> 01:25:34,480 - I jest problem. - co wtedy? 661 01:25:35,480 --> 01:25:41,396 Miała tę dziewczynę zbyt długo. Ona zachowuje się jak prawdziwa matka. 662 01:25:41,480 --> 01:25:44,472 Może to powodować problemy. 663 01:26:57,960 --> 01:27:02,670 - Co tu robisz? - Muszę z tobą porozmawiać. 664 01:27:02,760 --> 01:27:07,118 Na litość boską... Więc wejdź. 665 01:27:26,480 --> 01:27:30,439 Teraz musisz coś zdobyć do picia, kochanie. 666 01:27:31,560 --> 01:27:34,473 Wyskoczyć. 667 01:28:00,440 --> 01:28:04,957 - Ruszasz się? - Tak. 668 01:28:05,040 --> 01:28:09,716 - Gdzie byłeś tak późno? - Wysłałem kilka listów. 669 01:28:09,800 --> 01:28:13,714 Kiedy je dostaną, już nas nie ma. 670 01:28:13,800 --> 01:28:18,829 - Kiedy kto je dostanie? - Noela, Cassie i Lynn. 671 01:28:21,080 --> 01:28:26,359 Lily i ja często wychodzimy wieczorem. Do miasta i z powrotem. 672 01:28:27,640 --> 01:28:32,350 W ten sposób… nikt nas nie widzi. 673 01:28:42,440 --> 01:28:46,718 Ona nie jest twoją córką, prawda? 674 01:28:46,800 --> 01:28:49,918 Ona należy do Lynn. 675 01:28:50,000 --> 01:28:54,278 - Kto jest ojcem? - Czy to ma znaczenie? 676 01:28:55,720 --> 01:28:59,270 To Noel. 677 01:28:59,360 --> 01:29:03,672 I nigdy nie opuszcza swojej siostry. Potrzebują siebie nawzajem. 678 01:29:03,760 --> 01:29:07,754 - A co z Lynn? - Ona nie potrzebuje nikogo. 679 01:29:07,840 --> 01:29:12,835 - Dlatego podróżujesz? - Tak. Lily potrzebuje prawdziwego życia. 680 01:29:12,920 --> 01:29:18,040 Nie można jej prowadzić wokół w ciemności na zawsze. 681 01:29:18,120 --> 01:29:24,799 Teraz idź z tobą. Potem zniknij! 682 01:29:26,000 --> 01:29:28,879 Zniknąć! 683 01:29:42,240 --> 01:29:45,437 Kto tam? 684 01:29:53,320 --> 01:29:55,596 Lynn? 685 01:30:00,760 --> 01:30:04,833 Czy pamiętasz jak ja skrzywdziłeś cię, gdy byliśmy mali? 686 01:30:04,920 --> 01:30:09,073 To dlatego, że plotkowałeś. 687 01:30:09,160 --> 01:30:13,631 Nikt mi tego nie robi. 688 01:30:18,120 --> 01:30:23,149 Więc teraz znowu muszę cię skrzywdzić. 689 01:30:24,600 --> 01:30:30,073 - Ty i twoje pieprzone spotkanie! - Nie! 690 01:30:40,000 --> 01:30:43,277 Przecież ja zrobił dla ciebie… 691 01:30:58,080 --> 01:31:01,630 To było w noc hiszpańską. 692 01:31:02,640 --> 01:31:08,556 Mateusz wcześnie poszedł spać. Poszedłem na spacer… 693 01:31:08,640 --> 01:31:15,751 … i zobaczyłem Fionę dumnie przechadzoną się dookoła w swojej sukience flamenco. 694 01:31:28,680 --> 01:31:30,591 Cześć? 695 01:31:30,680 --> 01:31:34,560 - Zadzwoniła wcześniej tego dnia. - Cześć! 696 01:31:34,640 --> 01:31:41,239 Powiedziała, że brakuje jej pieniędzy i wspomniałem o mojej dokumentacji medycznej. 697 01:31:41,320 --> 01:31:47,635 Więc pomyślałem: „Naprawię cię, siewie”. 698 01:31:49,560 --> 01:31:56,876 Zaciągnąłem ją do Chainey'a Pole. Nienawidziła tego miejsca. 699 01:31:56,960 --> 01:32:02,114 A Charles Rust? Czy on też to wiedział? 700 01:32:03,960 --> 01:32:10,115 To nie mogło być trudne. Ogród małp i wszyscy byli zajęci. 701 01:32:10,200 --> 01:32:16,594 Ale wyprzedziłeś mnie chwilę wcześniej w drodze do domu, do Rachel. 702 01:32:17,960 --> 01:32:21,510 Czy to nie ten samochód kto nas wyprzedził? 703 01:32:22,520 --> 01:32:29,074 - Chcesz jej coś powiedzieć? - I zepsuć nam popołudnie? Nie. 704 01:32:29,160 --> 01:32:32,630 A może chciałbyś się spotkać? 705 01:32:33,640 --> 01:32:37,190 Szybki samochód jak Twój… 706 01:32:38,200 --> 01:32:43,354 Mógłbyś wrócić do miasta i zrób to, co musiałeś zrobić. 707 01:32:49,160 --> 01:32:54,314 Kiedy Fiona zniknęła z drogi czy logiczne było zakończenie pracy. 708 01:32:54,400 --> 01:32:59,110 Lekarz, który znał Twój sekret. Czy on też groził ujawnieniem? 709 01:32:59,200 --> 01:33:02,477 Czy mógłbyś mu zaufać? 710 01:33:26,880 --> 01:33:30,236 Na tym mogło się to zakończyć. 711 01:33:30,320 --> 01:33:34,075 Ale Cully obliczył sekret wyszedł. 712 01:33:34,160 --> 01:33:37,949 Podążałem ją do Rachel. 713 01:33:38,040 --> 01:33:43,592 To nie trwałoby długo, zanim powiedziała tacie. 714 01:33:43,680 --> 01:33:47,514 - Lynn? - Żadnych plotek. 715 01:33:47,600 --> 01:33:51,070 Nie o mnie. Zapytaj Cully'ego. 716 01:33:53,720 --> 01:33:57,679 A co z Jacobem Stokiem? 717 01:33:57,760 --> 01:34:02,675 A robotnik rolny? Czy on też będzie plotkował? 718 01:34:02,760 --> 01:34:07,914 Bałaś się, że tak widziałeś coś, kiedy zabiłeś Fionę? 719 01:34:08,000 --> 01:34:13,951 A może coś słyszałeś, tuż przed tym, jak ją zabiłeś? 720 01:34:14,040 --> 01:34:19,752 Skrzypiący dźwięk, który myślałeś, że to wózek. 721 01:34:19,840 --> 01:34:22,593 Ale tak nie było. 722 01:34:22,680 --> 01:34:28,756 To był dźwięk twojej córki wózek, który przyjechał przez miasto. 723 01:34:28,840 --> 01:34:32,196 Rachela i Lily. 724 01:34:32,280 --> 01:34:38,196 Musieli przechodzić obok twojego pięknego domu, więcej niż raz w ciemności. 725 01:34:39,360 --> 01:34:44,799 Przyjaciel, którego wykorzystałeś i dziecko, które zawiodłeś. 726 01:34:47,000 --> 01:34:52,757 I prawdopodobnie widziałeś Stoke prześpij się wcześniej z zatruciem. 727 01:34:52,840 --> 01:34:56,117 To musiało być łatwo go zabić. 728 01:35:58,680 --> 01:36:05,234 Powiedz mi, Lynn… Dlaczego róża, jabłko i lalka? 729 01:36:08,920 --> 01:36:15,519 To było jak gra. Przypomniało mi to czasy szkolne. 730 01:36:19,120 --> 01:36:23,273 Mateusz zawsze powtarza, Jestem dziecinny. 731 01:36:24,640 --> 01:36:28,998 Ale on nie ma poczucia humoru. 732 01:36:31,000 --> 01:36:34,630 Mam to. 733 01:36:36,080 --> 01:36:40,199 Dlatego Noel i ja tak dobrze się dogadywałem. 734 01:36:53,840 --> 01:36:57,993 Ładna restauracja, Cully. 735 01:36:58,080 --> 01:37:03,712 - Nie wybrałem tego miejsca. - Nie, wolisz jeść w domu. 736 01:37:03,800 --> 01:37:06,952 Po całym dniu ciężkiej pracy, tak. 737 01:37:09,320 --> 01:37:12,915 Nie spóźnię się znowu, prawda? 738 01:37:13,000 --> 01:37:17,756 - Cześć, Danielu. - Pani Barnaby… Proszę pana. 739 01:37:18,920 --> 01:37:23,551 Dziękuję za zaproszenie, Cully. Wyglądasz niesamowicie… 740 01:37:25,040 --> 01:37:28,431 Po prostu usiądź. 741 01:37:32,480 --> 01:37:38,920 Zaprosiłem cię, bo tego nie robię odwołałby lub przyszedł sam. 742 01:37:39,000 --> 01:37:43,949 - To zrozumiałe. - Wychodzi | wzniesiesz toast ze mną? 743 01:37:44,040 --> 01:37:46,919 O nieobecnych przyjaciołach. 744 01:37:50,920 --> 01:37:53,878 O nieobecnych przyjaciołach.